1 00:01:35,804 --> 00:01:40,097 Okej, jag är lite nervös och väntar. 2 00:01:40,940 --> 00:01:43,341 Var är han, Richie, var är han? 3 00:01:43,567 --> 00:01:46,829 Ta hand om dig, Tommy! Jag låter honom inte fly. 4 00:01:48,921 --> 00:01:53,065 Varför avslutar du inte spelet, Jag kommer genast tillbaka. Titta på min kappa. 5 00:01:55,447 --> 00:01:56,421 OK? 6 00:01:56,446 --> 00:01:59,299 Jag har inte tid. Okej, alla är här. 7 00:01:59,468 --> 00:02:01,364 George, kommer du på grillen på lördag? 8 00:02:01,444 --> 00:02:04,811 Zelma, det skulle jag inte missa grilla för en påse diamanter! 9 00:02:05,188 --> 00:02:08,047 Ta med ditt dragspel! 10 00:02:08,492 --> 00:02:11,686 OK, Miltie, visa dem vad du har! 11 00:02:14,964 --> 00:02:19,392 Jag tog dem ur smyckena, ingen kommer att kunna identifiera dem. 12 00:02:22,469 --> 00:02:24,570 Kom igen snabbare! Jag måste tillbaka. Vad är det för bråttom? 13 00:02:24,773 --> 00:02:28,308 Kom igen, vi hade en deal. Har vi ett avtal, Richie? 14 00:02:37,896 --> 00:02:42,897 Man, vi har en deal! Okej, Doc. Ge honom pengar! 15 00:02:43,630 --> 00:02:47,686 Håll bara va! Mike, säger du det damen som tillhör dessa har ingen aning? 16 00:02:47,806 --> 00:02:51,532 Nåväl, kom igen? Jag sa till Richie, mestadels sover hon. 17 00:02:51,813 --> 00:02:54,303 Jag har ammat henne i 11 år. 18 00:02:54,452 --> 00:02:58,665 Hon sitter där och nickar. Det gör hon inte vet att Calvin Coolidge är död! 19 00:02:59,377 --> 00:03:02,458 Och hon vet inte att hon äger den aktien. Hur ska hon veta att det är borta? 20 00:03:02,594 --> 00:03:04,499 Varför inte berätta för honom? Jag sa till honom. 21 00:03:04,635 --> 00:03:07,561 Om du inte är säker på detta bör du gå. 22 00:03:08,664 --> 00:03:10,752 Nej. Jag stannar. 23 00:03:15,736 --> 00:03:18,034 Hundra tusen. Räkna dem om du vill! 24 00:03:18,330 --> 00:03:23,165 Varför skulle jag inte tro på en god medborgare som du. 25 00:03:24,966 --> 00:03:31,294 Vad är det för fel på dig, doktor? Vill du ha drama? Vi har tillräckligt här för att dubbla våra pengar. 26 00:03:31,790 --> 00:03:36,816 Jag antar att det bara är väntan. Hur länge innan Kan Foster få hit killen från Miami? 27 00:03:36,867 --> 00:03:39,902 Jag ska ringa nu, älskling! 28 00:03:40,558 --> 00:03:43,203 De har mannen på ett plan med pengarna på ett par minuter. 29 00:03:43,289 --> 00:03:47,679 Förmodligen Teddy Mills, killen som förde kokainet förra månaden. 30 00:03:55,713 --> 00:04:00,342 Teddy tog precis en taxi. Löjtnant, du kan ta över på nästa block. Låt oss gå! 31 00:04:49,269 --> 00:04:51,287 Vad är det här, Crocker? 32 00:04:51,456 --> 00:04:54,809 FBI tipsade oss om Teddy Mills kommer att göra en leveranskörning till New York 33 00:04:54,931 --> 00:04:57,298 Och han hamnar på en kyrkobasar. 34 00:04:57,366 --> 00:04:59,547 Kokain och nattvard, ser du sambandet? 35 00:04:59,591 --> 00:05:02,151 Jag trodde att han var på väg till centrum, på tvåan. Vad gör du här? 36 00:05:02,262 --> 00:05:06,697 Kanske är det en flam flam, för att se om någon följde efter. Gå och titta. 37 00:05:07,829 --> 00:05:09,110 Jag ska täcka Gill. 38 00:05:09,201 --> 00:05:12,702 Jag letar efter läsesalen. Det är i källaren i någon byggnad. 39 00:05:12,800 --> 00:05:16,493 Förmodligen i källaren där byggnad. Där hålls söndagsskola. 40 00:05:16,630 --> 00:05:17,900 "söndagsskola"? 41 00:05:18,077 --> 00:05:24,941 Om du vill vara volontär, kan du ge oss en hand. Det är extremt svårt. 42 00:05:25,451 --> 00:05:27,873 Säker! 43 00:05:33,088 --> 00:05:35,753 Det är inte för tungt. 44 00:05:37,221 --> 00:05:39,676 Varsågod. 45 00:05:43,501 --> 00:05:44,966 Tack. 46 00:05:45,654 --> 00:05:49,478 Hade han en pistol på bältet? 47 00:05:54,865 --> 00:05:56,402 Ursäkta mig! 48 00:05:56,516 --> 00:05:58,058 Jag är ledsen. Det är okej. 49 00:05:58,099 --> 00:06:01,813 den mannen, vad ville han veta? Ursäkta mig. 50 00:06:02,939 --> 00:06:05,821 Jag är en detektiv. Södra Manhattan. 51 00:06:05,878 --> 00:06:10,753 Han hade en pistol. Är han en av dina män? Inga. 52 00:06:11,194 --> 00:06:13,822 Han frågade mig var läsesalarna fanns. 53 00:06:13,903 --> 00:06:17,961 Jag sa till honom i källaren. Tack. 54 00:06:18,371 --> 00:06:22,473 Vänligen håll det här tyst. Vi vill inte att någon blir störd. 55 00:06:22,609 --> 00:06:24,968 Tack. Det är okej. 56 00:06:41,682 --> 00:06:44,032 Det måste finnas där inne. 57 00:06:54,183 --> 00:06:58,568 OK Mills, det här är polisen! Låt oss gå härifrån! 58 00:07:06,138 --> 00:07:09,214 Crocker, gå upp på övervåningen med Stavros Och kolla utsidan. 59 00:07:09,521 --> 00:07:11,697 Gill, stanna här med mig. 60 00:07:20,068 --> 00:07:22,936 Ett par hundra tusen. För vad? 61 00:07:25,401 --> 00:07:28,065 Vad handlar det om, Alfie? 62 00:07:33,615 --> 00:07:35,475 Allt om is. 63 00:07:47,729 --> 00:07:50,747 Vad hände, var är pengar? Polisen, de har allt. 64 00:07:51,082 --> 00:07:54,696 Kanske någon såg dig, komma härifrån. Jag ringer dig. 65 00:08:08,949 --> 00:08:12,755 Okej! 66 00:08:14,693 --> 00:08:17,137 Sir, jag sa att det var på Manhattan South. 67 00:08:17,317 --> 00:08:21,445 Du vet Garson, han från "Jafuri" den magra som aldrig svettas? 68 00:08:21,616 --> 00:08:26,409 Han tar en titt på den där ishögen och han börjar svettas. Stenarna är verkliga. 69 00:08:26,631 --> 00:08:29,017 Ingen av dem matchar de saknade ädelstenarna? 70 00:08:29,097 --> 00:08:30,378 Inte en. 71 00:08:30,675 --> 00:08:35,050 Värderingsmannen sa att några av dem är det skuren i ganska gamla stilar kanske 50-60 år gammal. 72 00:08:35,162 --> 00:08:39,079 Vi har bara inställningarna. Ingen är det saknar du ädelstenar för en miljon dollar? 73 00:08:39,226 --> 00:08:41,978 De sa att de skulle tjäna en miljon? Nära till det. 74 00:08:42,146 --> 00:08:46,146 Jag meddelar dig precis så snart jag boka en tid med värderingsmannen. 75 00:08:47,125 --> 00:08:49,887 Vilken typ av inställning är det för en diamant? 76 00:08:51,081 --> 00:08:54,977 En kyrkobasar! Det är uppoffrande, eller hur? 77 00:08:55,311 --> 00:08:59,343 Människor som har tillräckligt med kvar tillräckligt länge för att lämna sitt namn. 78 00:08:59,457 --> 00:09:02,473 Jag menar, jag kan inte riktigt gör upp en lista över heta misstänkta. 79 00:09:03,001 --> 00:09:07,436 Vi har två präster, ett par av nunnor, två skolbarn, 80 00:09:07,516 --> 00:09:11,515 insamlingsvolontärer, solida lokala affärsmän. 81 00:09:11,773 --> 00:09:18,087 Nån som samlade in 200 000 dollar på ett högst skrupelfritt sätt. 82 00:09:18,508 --> 00:09:23,287 Du gjorde ett bra jobb, Gil. Jag ska uppdatera din fil så får du krediten. 83 00:09:23,525 --> 00:09:26,632 Tack, löjtnant. Du har det älskling! 84 00:09:37,211 --> 00:09:38,627 Om du önskar att du hade sett dem! 85 00:09:38,652 --> 00:09:44,992 Det fanns förmodligen femhundra diamanter, de gnistrade och dansade framför mina ögon. 86 00:09:47,264 --> 00:09:49,903 Vet du något? Vad? 87 00:09:49,960 --> 00:09:52,840 Du gör dem alla på skam, Sybil. 88 00:10:05,245 --> 00:10:08,275 Det råder ingen tvekan om det, älskling! 89 00:10:13,583 --> 00:10:17,223 Vi är pojkar från Erasmus high skolan kommer vi att marschera till seger. 90 00:10:17,367 --> 00:10:20,890 Vi vinner striderna och förstör fienden, 91 00:10:21,086 --> 00:10:24,395 Vi vinner striderna tillsammans, vi är så stolta vi kan vara! 92 00:10:24,555 --> 00:10:28,481 Vi är pojkar från Erasmus high skolan kommer vi att marschera till seger. 93 00:10:29,859 --> 00:10:32,566 Vad är nytt, Gil? Hur mår du? 94 00:10:32,668 --> 00:10:36,425 Kunde inte bli bättre! Jag har en bra jobb på en kreditbyrå, 95 00:10:36,936 --> 00:10:38,478 Har du något emot om jag sitter? 96 00:10:38,535 --> 00:10:42,346 Så att jag kan träna lite snygga linjer på denna underbara dam. 97 00:10:42,579 --> 00:10:46,372 Sybil Washburne. Jag är Richie Linden. 98 00:10:46,705 --> 00:10:49,055 Kom igen ni två! 99 00:10:50,083 --> 00:10:54,542 Du är tidens man! Bilder i tidningen. 100 00:10:54,689 --> 00:10:57,770 En certifierad hjälte. 101 00:10:58,816 --> 00:11:04,858 Du hittade tvåhundratusen i kontanter Och en miljon i diamanter? 102 00:11:05,154 --> 00:11:08,503 Kommer du att få en befordran? Kanske. jag vet inte. 103 00:11:08,709 --> 00:11:12,982 Hur som helst, du fick min uppmärksamhet. folk kommer att vilja prata med dig. 104 00:11:13,143 --> 00:11:15,748 Vilken typ av människor? vad pratar du om? 105 00:11:15,960 --> 00:11:18,079 Du känner mig. Lyssna inte på mig, jag skämtar. 106 00:11:18,091 --> 00:11:20,707 Lura inte med mig, Rich! vad försöker du säga. 107 00:11:20,953 --> 00:11:27,338 Du har ett mycket bra läge att göra mål stor. Du är mannen med diamanterna. 108 00:11:29,558 --> 00:11:32,503 och du i första laget, baby. Jag vet. 109 00:11:32,605 --> 00:11:37,398 Gil, det jag just lade på dig är mellan vänner. 110 00:11:37,987 --> 00:11:40,726 Ring mig imorgon, okej? 111 00:11:45,541 --> 00:11:49,616 Hur kan du kalla en punk som att din vän Det är skräp! 112 00:11:49,802 --> 00:11:50,979 Vi växte upp tillsammans, löjtnant. 113 00:11:51,025 --> 00:11:53,859 Är det så? Jag växte upp med den jävla Jake Paava. 114 00:11:54,042 --> 00:11:55,777 Vi spelade boll tillsammans. 115 00:11:56,003 --> 00:11:59,997 Lindens och Weaver, den bästa långa passkombination Erasmus high någonsin haft. 116 00:12:00,103 --> 00:12:02,969 Richie kunde undvika en tackling som ett barn som busar navkapslar! 117 00:12:03,040 --> 00:12:05,095 Jag har nyheter till dig. Han busar dem fortfarande. 118 00:12:05,186 --> 00:12:07,200 Bara det är mer än navkapslar den här gången. 119 00:12:07,220 --> 00:12:09,730 Löjtnant, jag gillar Richie. 120 00:12:09,738 --> 00:12:15,312 Gil, vad öppnar jag här, hans spela in! Han har ett legitimt företag nu.. 121 00:12:15,448 --> 00:12:16,593 Ja? 122 00:12:16,706 --> 00:12:20,872 Gil, det är inte som att han kom till sitt bror som han spelade fotboll med, 123 00:12:20,906 --> 00:12:23,991 men till rekordpolisen i ett diamantrupp, 124 00:12:24,089 --> 00:12:26,368 försöker röka ut om han är på väg eller inte.. 125 00:12:26,598 --> 00:12:28,272 Jag är inte säker på vad han vill, kanske ingenting! 126 00:12:28,284 --> 00:12:30,372 Jag har kollat hans rekord, det är rent säger jag dig 127 00:12:30,397 --> 00:12:33,442 Helt plötsligt öppnar den här luffaren ett hörnlånekontor, 128 00:12:33,521 --> 00:12:34,995 och det gör honom rak. 129 00:12:35,092 --> 00:12:37,051 Tror du på det eller vill du tro det? 130 00:12:37,085 --> 00:12:40,305 Jag var inte 100% säker, annars Jag skulle inte ha kommit till dig. 131 00:12:40,587 --> 00:12:47,196 Allt han sa var att jag var i en bra läge att göra en stor poäng. 132 00:12:47,650 --> 00:12:51,035 Jag var mannen med diamanterna. Vad betyder det? 133 00:12:51,060 --> 00:12:52,546 Jag kanske är paranoid. 134 00:12:52,693 --> 00:12:56,304 Kapten McNeal säger hej till mig och ibland undrar jag vad han egentligen menar. 135 00:12:56,370 --> 00:13:00,703 Du pratar med Richie. Om han vill spela lite insidespel med diamanterna 136 00:13:00,855 --> 00:13:03,406 be om 50 tusen. 137 00:13:03,587 --> 00:13:06,793 Han kunde inte komma och hantera det mycket, kunde han? Inte själv, aldrig. 138 00:13:07,001 --> 00:13:09,986 Då kanske vi får reda på vilka dessa människor är som vill göra dig till en stor man. 139 00:13:10,207 --> 00:13:12,554 Vi tar reda på var dessa stenar kom från i första hand. 140 00:13:12,657 --> 00:13:14,618 Du pratar om min kompetens, eller hur? 141 00:13:14,665 --> 00:13:16,422 Weaver, kan du inte se? 142 00:13:16,615 --> 00:13:20,245 Om du hörde fel, fälls allt ihop, och Richie har inget att oroa sig för. 143 00:13:20,316 --> 00:13:21,764 Frågan var, löjtnant, 144 00:13:21,889 --> 00:13:24,935 om han försöker göra en deal, kommer vi att korsa honom? 145 00:13:24,994 --> 00:13:28,914 Vi kommer inte att ge Richie diamanter, om det är det du menar. 146 00:13:29,059 --> 00:13:32,978 Kulor, armringar och pärlor. 147 00:13:33,114 --> 00:13:35,308 Bete från fastighetsrummet, ett par nävar ut 148 00:13:35,320 --> 00:13:37,565 av datumbevis från gammalt con jobb. För att spola ut råttorna. 149 00:13:37,622 --> 00:13:39,859 De kommer att slösa bort honom. Det gör de inte. 150 00:13:39,950 --> 00:13:43,000 Vi hämtar honom så fort han leder oss till andra. Nu ska du sluta gråta! 151 00:13:43,206 --> 00:13:47,410 Vänta! Säg inte hur jag ska känna. 152 00:13:47,593 --> 00:13:52,474 Jag är polis och jag ska göra mitt jobb. Och det är allt du får från mig, okej? 153 00:13:53,206 --> 00:13:54,898 Kom hit! 154 00:13:59,775 --> 00:14:01,018 OK. 155 00:14:30,733 --> 00:14:36,516 Jag nämnde summan. Mannen sa att vi kan fortsätta därifrån. 156 00:14:36,667 --> 00:14:40,546 Är det samma man som jag inte fångade? du vet bättre än att fråga det. 157 00:14:41,003 --> 00:14:45,632 Jag gillar att veta vem jag får i säng med. Låt oss bara säga... 158 00:14:45,760 --> 00:14:51,569 Jag och några vänner, vi kommer överens. Hur övertalade du honom att ta itu med mig? 159 00:14:52,192 --> 00:14:55,679 Jag menar, är vi alla bröder i detta? Nej, jag var tvungen att göra ett nummer för dem. 160 00:14:55,804 --> 00:14:59,196 Jag sa till honom att jag känner den här snubben, som är rekordofficer, 161 00:14:59,299 --> 00:15:01,589 och min äldsta vän. 162 00:15:01,733 --> 00:15:04,493 Jag sa till honom att du måste ta isen någon gång på morgonen för att få det utvärderat. 163 00:15:04,518 --> 00:15:06,183 Och jag kommer att träffa dig där. 164 00:15:06,429 --> 00:15:11,735 Du ville ha 50 000 dollar och det måste det vara övertygande för att få dig från kroken. 165 00:15:11,903 --> 00:15:14,836 Och de sa... gör det! 166 00:15:17,695 --> 00:15:19,538 Då gör vi det, Rich! 167 00:15:20,400 --> 00:15:24,913 Du slår vad om att vi kommer! Som i matcher, lång boll. 168 00:15:25,246 --> 00:15:29,000 Perfekt. Linden till Weaver. gräver du? 169 00:15:30,774 --> 00:15:34,390 Ja! Ja! 170 00:15:56,283 --> 00:15:59,877 De är alla dina! de är lika falska som trasiga drömmar. 171 00:15:59,934 --> 00:16:01,567 Underbar! 172 00:16:02,153 --> 00:16:05,333 Kanske kommer han att chocka oss och inte visas. Nej, det kommer att dyka upp. 173 00:16:05,409 --> 00:16:09,445 Du gör som han säger, efter droppen vi följ honom dit han levererar förfalskningarna. 174 00:16:17,007 --> 00:16:19,218 Inga hot framförs, herr Lampert. 175 00:16:19,520 --> 00:16:22,223 Jag kom inte upp från Miami och min vän kom inte in från Chicago 176 00:16:22,248 --> 00:16:23,656 för hot, förstår du det? 177 00:16:23,712 --> 00:16:26,695 Det får jag hoppas inte! Vi hade en bra relation tills nu. 178 00:16:26,847 --> 00:16:32,211 Min ringare, Teddy, är död. En av riskerna med verksamheten. Jag accepterar det. 179 00:16:32,517 --> 00:16:35,697 Jag håller inte någon av er ansvarig. 180 00:16:35,977 --> 00:16:40,147 Hur skulle vi kunna ta ansvar? Jag sa att jag skulle acceptera det! 181 00:16:40,572 --> 00:16:42,848 Polisen kunde ha svansat honom av hundra skäl. 182 00:16:42,944 --> 00:16:46,375 Richie gav honom 50 000 dollar för hans kompis polis. 183 00:16:46,479 --> 00:16:49,008 $50 000 är vår och för att visa vår tro på dig. 184 00:16:49,093 --> 00:16:51,893 Allt jag ber är att du har tålamod. Patient? 185 00:16:52,107 --> 00:16:55,903 Var går ni två köpmän av. Vi är ute tvåhundratusen! 186 00:16:56,182 --> 00:16:59,410 Vi ska få tillbaka diamanterna. Tro mig, mr Muttel. 187 00:16:59,542 --> 00:17:03,980 Det som oroar mig George är polisen. Anta att detta är ett trick. 188 00:17:04,480 --> 00:17:09,263 Anta att de försöker svansa Richie tillbaka till er och sedan till oss? 189 00:17:09,419 --> 00:17:10,492 Vi har redan tagit itu med Richie. 190 00:17:10,517 --> 00:17:16,271 Jag vet att du inte tror att vi är det proffs, men vi har gjort det bra fram till nu. 191 00:17:16,430 --> 00:17:18,503 Ja, men det måste komma ut perfekt i morse! 192 00:17:18,571 --> 00:17:21,344 Vänta... Vi väntar på dig här. 193 00:17:26,466 --> 00:17:29,664 Proffs, dessa killar? 194 00:17:30,166 --> 00:17:31,817 Ingen väg. 195 00:18:05,265 --> 00:18:08,599 Löjtnant? Weaver är på diamantaffären! 196 00:18:11,766 --> 00:18:15,642 Så! Låt oss titta på några vackra stenar. 197 00:18:15,897 --> 00:18:18,746 Det är ett trevligt sätt att börja morgonen. 198 00:18:20,066 --> 00:18:22,645 Jag dröjer en liten stund, sir. Det är okej. 199 00:18:23,083 --> 00:18:26,233 Vi ska ta en titt och se. 200 00:18:28,746 --> 00:18:31,242 Håll det där! 201 00:18:31,723 --> 00:18:35,315 Släpp det bara i högen, pappa! 202 00:18:37,362 --> 00:18:38,530 Vad fan är det här? 203 00:18:38,587 --> 00:18:43,081 Bli inte så förvånad. Visa mig din bästa sida. 204 00:18:43,367 --> 00:18:48,181 Baksidan. Vänd dig om. Tack så mycket! 205 00:18:48,928 --> 00:18:54,443 Mina herrar, jag föreslår att ni har ett svårt fall av mjäll 206 00:18:54,669 --> 00:18:57,556 Och nu är det dags att börja repa. 207 00:18:57,959 --> 00:19:01,459 Ta tag i ditt hår bröder. Speciellt du. Tack! 208 00:19:01,993 --> 00:19:03,421 Mycket bra. 209 00:19:04,700 --> 00:19:08,803 Jag skulle inte vända mig om på minst fem minuter. 210 00:19:08,933 --> 00:19:13,332 Det kan vara precis vid dörren. Tack för ditt samarbete! 211 00:19:27,826 --> 00:19:29,227 Taxi! 212 00:19:34,003 --> 00:19:35,578 Stavros. Ja. 213 00:19:35,737 --> 00:19:40,239 Taxi nummer 50487 bra att åka. 214 00:19:40,856 --> 00:19:43,519 Passerar dig nu. Jag förstår. 215 00:19:58,688 --> 00:20:01,918 Dra hytten bredvid restaurangen. 216 00:20:16,425 --> 00:20:18,121 ok! 217 00:20:28,110 --> 00:20:30,614 35th street och Second. 218 00:20:58,382 --> 00:21:04,563 Vad är grejen? Glas! Skräp! Vi har blivit bestulna! 219 00:21:04,915 --> 00:21:09,049 200 000 har gått i brand! Du...! Jag väntar! Lugna! 220 00:21:10,292 --> 00:21:13,815 Låt oss ta reda på vad som hände. Vad som hände är att vi fick 10c i pasta! 221 00:21:14,025 --> 00:21:17,658 Trodde du att du skulle lura mig? Nej, självklart inte! 222 00:21:17,988 --> 00:21:22,253 Lägg inte allt på oss. vi är ute nästan lika mycket pengar som du är nu. 223 00:21:22,429 --> 00:21:26,252 Om någon busar så är det Richie. Inte jag, det är inte han. 224 00:21:26,353 --> 00:21:28,206 Vad gör vi? Ska vi prata med honom? 225 00:21:28,263 --> 00:21:33,308 Ingen går i närheten av honom förrän vi vet mer. Har du numret där han är? 226 00:21:48,766 --> 00:21:52,466 Varför går du inte in i Crocker! Du kan få ett namn. OK. 227 00:21:57,835 --> 00:22:00,542 Richie? Ja visst! 228 00:22:03,952 --> 00:22:07,672 Är det okej? Ja. Vi jobbar på det. 229 00:22:07,872 --> 00:22:14,033 Kom nu ihåg, håll dig borta om du är svansad, Jag kommer till dig. Hur är det med min del? 230 00:22:14,314 --> 00:22:20,838 Jag kommer att vara på klubben klockan sex. Vi jobbar allt ut, jag går inte till klubben. 231 00:22:21,948 --> 00:22:25,769 Ring mig då dit. Jag berättar var vi träffas. 232 00:22:33,187 --> 00:22:34,830 Löjtnant. 233 00:22:34,899 --> 00:22:38,427 Han sa något om att han inte vill gå till en klubb. 234 00:22:38,625 --> 00:22:40,482 Klubb? vilken klubb 235 00:22:52,445 --> 00:22:55,731 Amatörer! Jag borde ha lämnat dig på egen hand. 236 00:22:55,816 --> 00:22:59,841 Bra vänliga grannar med ambition och girighet. 237 00:23:00,305 --> 00:23:03,340 Ni två och Richie. Jag har misstankar. 238 00:23:04,507 --> 00:23:08,485 Så, har vi en knepig partner i vedhögen eller inte? 239 00:23:08,630 --> 00:23:11,184 Det vill säga, kommer det att berätta för oss att polisen stoppade oss med pasta? 240 00:23:11,307 --> 00:23:13,889 Och då kommer han att dra sin svans med alla de där bra stenarna? 241 00:23:14,025 --> 00:23:18,341 Skulle han göra det? Titta, det har vi känt honom de senaste åren. 242 00:23:18,535 --> 00:23:22,216 Men allt är möjligt. Ni vet ingenting! 243 00:23:22,458 --> 00:23:26,333 Om du har en förrädare i din verksamhet, du tar hand om problemet. 244 00:23:26,662 --> 00:23:29,012 Ett glas mjölk, tack. 245 00:23:29,882 --> 00:23:33,512 Du vet, han skulle kunna spendera resten av dagen där inne, löjtnant. 246 00:23:34,102 --> 00:23:36,698 Hur kom du på Har du gått ner i vikt? 247 00:23:36,833 --> 00:23:39,405 Ja, sir. Det behöver du inte. 248 00:23:39,666 --> 00:23:41,469 Gå nu ner, håll dig till Crocker. 249 00:23:41,791 --> 00:23:45,166 Jag ska gå tillbaka, hitta ett par män för att avlösa dig. 250 00:23:45,359 --> 00:23:48,183 och ta inte blicken från det där bifogade fodralet. OK. 251 00:23:48,299 --> 00:23:51,747 Det är $25 på nummer sex. i det femte loppet. 252 00:23:51,838 --> 00:23:53,471 Jag fick det. 253 00:23:54,614 --> 00:23:56,166 Vi ses senare! 254 00:24:03,987 --> 00:24:06,668 Vi kanske borde acceptera våra förluster och låt oss glömma det hela. 255 00:24:06,748 --> 00:24:09,707 Du är tandläkare, doktor, du har något annat. 256 00:24:10,013 --> 00:24:14,047 För mig är detta hela min verksamhet. Nej, vi ska prata med den polisen. 257 00:24:14,229 --> 00:24:17,619 och vi tar det därifrån. Vad du än säger. 258 00:24:26,581 --> 00:24:30,484 Tracy, säg till Rizzo att vi har en svans på Lindens hytt. 259 00:24:35,346 --> 00:24:36,607 Du hämtade honom inte? 260 00:24:36,727 --> 00:24:39,346 Jag tänkte ringa dig, det har han inte givit diamanterna till någon ännu. 261 00:24:39,547 --> 00:24:44,748 Vill du gå ner och jobba för övervakningsteamet? Säker! Vill du att jag personligen ska smälla ärmsluten på honom? 262 00:24:45,350 --> 00:24:47,618 och om han springer, kanske jag borde skjuta honom. 263 00:24:47,720 --> 00:24:51,813 Hur mycket mer körsträcka vill du ha från mig? Har jag inte gjort tillräckligt med den här? 264 00:24:52,278 --> 00:24:54,018 Mer än tillräckligt. 265 00:24:54,204 --> 00:24:56,763 Var är $50 000 från Richie? 266 00:24:58,303 --> 00:25:03,177 Jag hittade i fastigheten i går kväll. Här är kvittot. Okej, gå hem. 267 00:25:03,339 --> 00:25:06,034 Få en måltid. Gå ut med Sybil. 268 00:25:08,104 --> 00:25:10,440 Kojak. vad är det? 269 00:25:11,256 --> 00:25:14,156 OK, byt länken här och försök spåra den. 270 00:25:14,293 --> 00:25:18,112 Någon ringer efter dig. Inget meddelande. Var 10:e minut. Håll det en minut. 271 00:25:22,805 --> 00:25:23,666 Ja. 272 00:25:23,757 --> 00:25:28,826 Vävare? Det här är en vän till Richie. Jag ska respektera din tid, ställ en fråga till dig. 273 00:25:29,254 --> 00:25:32,583 Tog du en strömbrytare med vår gemensamma bekant idag? 274 00:25:32,640 --> 00:25:33,581 Vad var det? 275 00:25:33,672 --> 00:25:37,234 Du fick 50 000 $, sluta bete dig dum! Vad gick ner? 276 00:25:37,475 --> 00:25:39,297 Vad pratar han om? 277 00:25:39,467 --> 00:25:41,769 Jag vet inte vem det här är. Du måste berätta mer. 278 00:25:41,838 --> 00:25:46,108 En av er två killar lurar oss. Allt jag fick var en massa pasta! 279 00:25:46,267 --> 00:25:48,970 Har han redan erkänt något? Det är framför mig. 280 00:25:49,143 --> 00:25:51,919 Om du spelar spel med vår 50 gram... 281 00:25:52,044 --> 00:25:54,243 Du såg inte pengarna. och du vill ha mer. 282 00:25:54,333 --> 00:25:58,268 Vad kommer att hända med Richie? Vi övervakar det. Bestäm dig! 283 00:26:01,532 --> 00:26:05,693 Jag fick inte ett öre, Richie aldrig visade. Var är mina pengar? 284 00:26:05,877 --> 00:26:10,327 Kanske kan vi fortfarande hantera. Vi återkommer till dig. 285 00:26:12,286 --> 00:26:16,253 För kort för att spåra? Okej, tack. 286 00:26:19,378 --> 00:26:24,185 Richie måste ha dumpat grejerna i taxin. Kanske föraren. Dumma mig! 287 00:26:24,599 --> 00:26:25,587 När jag ringer... 288 00:26:25,652 --> 00:26:29,495 Du tänker redan på hur Richie lurade dig. Du vet vad jag tänker på. 289 00:26:31,435 --> 00:26:34,402 Jag tänker på hur jag lurade honom. 290 00:26:34,835 --> 00:26:38,139 Gud, det här stinker! du vill skydda honom. 291 00:26:38,322 --> 00:26:39,180 Gil! 292 00:26:43,050 --> 00:26:47,070 Gil, jag håller med. Jobbet stinker för mig också. 293 00:26:47,981 --> 00:26:51,531 Men du är i fara, inte han. 294 00:27:31,169 --> 00:27:34,651 Testning! Nummer ett, nummer två! 295 00:27:36,458 --> 00:27:40,279 Här leker vi spion igen. 296 00:27:47,735 --> 00:27:51,208 Tänk om jag sätter mig ner? Varsågod! 297 00:27:59,199 --> 00:28:01,138 Ditt märke. 298 00:28:08,604 --> 00:28:13,398 Du skulle inte vara en av de där smutsiga poliserna skulle du Gil? Spela in mig? 299 00:28:15,621 --> 00:28:17,341 Se till! 300 00:28:20,486 --> 00:28:22,505 Låt oss gå en promenad! 301 00:28:23,340 --> 00:28:27,890 Cykeln är bra, men doktorn säger åt mig att gå... 302 00:28:28,640 --> 00:28:32,621 Om någon följer oss, Jag får reda på det om två minuter. 303 00:28:32,825 --> 00:28:34,707 Du vet, vän. glöm det! 304 00:28:34,926 --> 00:28:38,045 Han dök väl inte upp? Richie? Nej. 305 00:28:38,536 --> 00:28:41,053 Han spelar dig för en idiot med någon annans 50 g. 306 00:28:41,065 --> 00:28:43,876 Han kommer att säga att du fastnade honom med en massa falsk pasta. 307 00:28:43,922 --> 00:28:46,648 Jag har ingenting, det är allt jag vet. Alla är skadade. 308 00:28:46,717 --> 00:28:48,928 Jag är säker på att du vill att det här åtgärdas så snart som någon annan. 309 00:28:49,011 --> 00:28:52,900 Jag gillar inte att svettas ut och ingen kom. 310 00:28:53,105 --> 00:28:56,436 Om du vill prova igen ikväll, när jag hämta diamanterna från värderingsmannen, 311 00:28:56,461 --> 00:28:58,318 det kommer att kosta dig dubbelt. Hundra tusen biggies. 312 00:28:58,499 --> 00:29:00,756 Vad tror du att du har, kronjuvelerna? 313 00:29:00,802 --> 00:29:03,285 Värderingsmannen ramlade ner när han tittade på honom! 314 00:29:03,387 --> 00:29:06,819 Du har över två miljoner i stenar där! 315 00:29:08,272 --> 00:29:09,338 Tja... 316 00:29:11,073 --> 00:29:14,823 Jag tänker inte ta tag i dem och springa. Jag ska kolla upp dem, ta mig tid. 317 00:29:14,914 --> 00:29:15,991 OK. 318 00:29:16,410 --> 00:29:20,684 Kom bara med hundra tusen. Tjugo snygga travar med hundratals. 319 00:29:20,940 --> 00:29:25,856 Så jag kan dela den här djungeln, kraften, hela den usla uppsättningen. 320 00:29:26,158 --> 00:29:29,378 Jag gör det som du vill. Lyssna på dig, va? 321 00:29:29,457 --> 00:29:32,255 Jag har haft det hittills. Har vi ett avtal? 322 00:29:33,665 --> 00:29:35,351 Klockan sex idag. 323 00:29:35,507 --> 00:29:39,892 Det finns en parkeringsplats nära mitt hotell. Tvåa och 35:e. 324 00:29:40,393 --> 00:29:41,913 Få pengarna! 325 00:29:43,097 --> 00:29:45,618 Kolla alla banker i staden, snabbt. 326 00:29:45,732 --> 00:29:47,550 Jag vill ha en lista över alla som kommer in i eftermiddag. 327 00:29:47,607 --> 00:29:49,721 Och som vill ha en massa $100-sedlar. 328 00:29:49,746 --> 00:29:53,469 De flesta banker har ett rekord, det borde inte vara för svårt. 329 00:29:53,728 --> 00:29:58,165 Jag skickade en beskrivning till polisen i Miami av killen som Gil umgicks med. 330 00:29:58,321 --> 00:30:02,079 De sa att de inte vet något om honom. Bra. 331 00:30:04,074 --> 00:30:09,592 När du kommer dit måste du ta din tid. Säg att värderingsmannen inte kom in idag, 332 00:30:09,838 --> 00:30:12,798 ordna något för imorgon kväll prata med honom om diamanter, pengarna... 333 00:30:12,856 --> 00:30:16,404 Cirka tio minuter att ta itu med de där bumsarna, det är vad vi behöver. 334 00:30:17,770 --> 00:30:22,734 Fantastisk! Jag kommer inte riskera en telefon på dig. 335 00:30:23,388 --> 00:30:29,140 Vi kommer att använda en riktad mikrofon och det gör vi plocka upp inspelningen från andra sidan gatan. 336 00:30:29,292 --> 00:30:33,831 Om allt går bra så gör vi det samma sak för affären imorgon. 337 00:30:35,000 --> 00:30:37,000 Hej Gil... 338 00:31:10,801 --> 00:31:13,398 Låt oss gå, Rizzo! 339 00:31:44,044 --> 00:31:46,988 Har du en bakväg härifrån? Tack. 340 00:31:50,828 --> 00:31:54,939 Det verkar som att vi får vänta runt. Ja, det ser ut som det. 341 00:32:17,498 --> 00:32:18,912 Gjorde du det? Ja. 342 00:32:18,992 --> 00:32:22,884 Gick de igenom med pengarna? Ja, det gjorde de säkert. 343 00:32:23,401 --> 00:32:26,996 Låt oss gå! Vi fick träffa Weaver klockan sex. 344 00:32:27,444 --> 00:32:32,490 Tandläkaren ville backa. Jag berättade honom att hålla käften annars skulle han tappa tänderna! 345 00:32:49,567 --> 00:32:52,494 Han blev knivhuggen! Skaffa en ambulans! Rätt. 346 00:33:35,186 --> 00:33:38,712 Det här är Kojak. Fem minuter. 347 00:34:02,468 --> 00:34:06,027 Det är rött! Jag gillar det inte. Ta mig härifrĺn! 348 00:34:13,681 --> 00:34:16,499 Stoppa dem, jag vill inte åka fast! 349 00:34:25,851 --> 00:34:28,664 OK herr, gå ut ur bilen och sakta. 350 00:34:37,783 --> 00:34:41,364 Först kör du mot rött ljus, sedan du steam in here, vad är ditt problem? 351 00:34:41,466 --> 00:34:43,881 Jag har inga problem. 352 00:34:44,132 --> 00:34:46,108 Vad finns i resväskan? 353 00:34:46,177 --> 00:34:49,442 Jag vet inte, det var redan här. Jag hyrde bilen. Det är inte mitt. 354 00:34:49,520 --> 00:34:51,431 Ja! Kolla in det! 355 00:35:05,452 --> 00:35:10,147 Besättning 723 K. Detta är 723 K. 356 00:35:10,237 --> 00:35:13,705 Crew 740 ber dig att träffas vidare 17th Street, nära Fifth Avenue. 357 00:35:13,780 --> 00:35:17,261 En uniformspatrull greps killen du letade efter. 358 00:35:17,329 --> 00:35:18,701 Han gjorde vad? 359 00:35:22,138 --> 00:35:26,969 Observera alla enheter! Det här är löjtnant Kojak. Handlingen är randig. 360 00:35:29,021 --> 00:35:32,670 Hundra tusen för att gå igenom en röd ljus? Det är en mardröm. Hur kom jag in på det här? 361 00:35:32,829 --> 00:35:35,547 Jag trodde att du var det stora proffset från Miami. Att du har alla svar. 362 00:35:35,581 --> 00:35:37,135 Håll käften baby! 363 00:35:37,443 --> 00:35:41,774 Det är våra pengar! Hundra tusen av våra pengar! Det är en förmögenhet! 364 00:35:41,969 --> 00:35:44,457 lyssna, du bad om det här så bli vuxen! 365 00:35:44,537 --> 00:35:47,508 Hur är det med Foster? Han kommer inte att prata. 366 00:35:47,977 --> 00:35:53,839 De kommer att svettas honom i en dag eller två, men de får ingenting. Han kommer att vara ute. 367 00:35:53,939 --> 00:35:57,411 Om han ringer, säg åt honom att gå tillbaka till Chicago. 368 00:35:57,984 --> 00:36:02,574 Om han någonsin gör ett avtal med dig killar, säg till honom att inkludera mig. 369 00:36:06,708 --> 00:36:10,836 Hmm...visst. De hade till och med Foster från Miami, 370 00:36:10,887 --> 00:36:14,118 alias Nate Dememish, en östsidapunk. 371 00:36:14,366 --> 00:36:17,785 Sover du någonsin på nätterna, Foster? Vad menar du? 372 00:36:17,962 --> 00:36:21,247 Miamipolisen har arresterat dig många gånger. 373 00:36:21,405 --> 00:36:24,438 Ta emot stulen egendom, narkotika... 374 00:36:25,097 --> 00:36:29,241 Två fällande domar, förseelser, hur många år sedan, sex? 375 00:36:30,046 --> 00:36:34,158 Har du räknat hur många vädjanden? Jag betalade min skuld, löjtnant. 376 00:36:34,688 --> 00:36:35,943 Säg mig något... 377 00:36:36,057 --> 00:36:39,084 berätta om de hundra tusenlapparna i framsätet på din bil. 378 00:36:39,149 --> 00:36:41,065 Det är miraklens land! 379 00:36:41,337 --> 00:36:44,647 Hade du något att köpa till någon annan? 380 00:36:45,634 --> 00:36:48,647 Som vad? Is, älskling! Heta stenar! 381 00:36:49,032 --> 00:36:52,114 Löjtnant, använd "Miranda" låt mig använda telefonen. 382 00:36:52,608 --> 00:36:56,864 Vad vi behöver är lite juridisk rådgivning. Theo! 383 00:37:01,161 --> 00:37:07,393 Saperstein ringde. Richie Linden var knivhuggen i en biograf på 42nd Street. 384 00:37:07,677 --> 00:37:10,743 Detektiv Weaver åkte precis till sjukhuset. 385 00:37:22,034 --> 00:37:26,227 Du fick mig hit med lögner. 386 00:37:27,497 --> 00:37:30,638 Inte jag. Du förstörde dig själv. 387 00:37:32,005 --> 00:37:35,343 Jag blev förrådd av en vän. 388 00:37:38,793 --> 00:37:41,507 Du använde mig, Gilbert! 389 00:37:49,611 --> 00:37:56,029 Du är en jävel! Du är bara en vit kille med ett svart ansikte. 390 00:37:58,503 --> 00:38:00,883 Ja visst. 391 00:38:04,130 --> 00:38:06,645 Vem knivskar dig, Richie? Vad? 392 00:38:09,158 --> 00:38:14,334 Vill du bli en stor man? Få din bild i tidningen? 393 00:38:15,772 --> 00:38:18,753 Vill du använda mig igen? 394 00:38:21,462 --> 00:38:23,812 Du är fantastisk! 395 00:38:31,678 --> 00:38:33,005 Gil! 396 00:38:36,858 --> 00:38:39,630 vad fan är det här 397 00:38:59,782 --> 00:39:01,576 Sa Foster något om de hundra tusenlapparna? 398 00:39:01,621 --> 00:39:04,876 Inte ett pip. Vi måste släppa hans egendom inom 24 timmar. 399 00:39:05,051 --> 00:39:05,944 Vad har du? 400 00:39:05,979 --> 00:39:09,051 En lista med nio personer som frågade efter 100 dollarsedlar i går från banker 401 00:39:09,076 --> 00:39:11,410 Foster finns inte med på listan. 402 00:39:11,512 --> 00:39:15,489 Jag tror inte att det är hans pengar Crocker. Jag tror inte att han skulle gå därifrån så lätt. 403 00:39:15,721 --> 00:39:19,955 Kanske är de rädda för att det ska markeras. Kanske han vet inte mycket om var det kom ifrån. 404 00:39:20,090 --> 00:39:26,022 Kopiera detta. Du, jag och Stavros, vi dela upp namnen och kolla upp dem. 405 00:39:27,963 --> 00:39:31,985 Låt oss försöka koppla dem till Richie, diamanter, Foster, Miami... 406 00:39:32,204 --> 00:39:34,919 Något sånt va? Kom, låt oss gå. 407 00:39:37,274 --> 00:39:40,986 Ah! Bra jobbat Steve, gör dig redo. 408 00:39:41,174 --> 00:39:43,734 Ah! Kom igen! 409 00:39:46,037 --> 00:39:47,557 Ah! Det är jättebra! 410 00:39:47,624 --> 00:39:50,157 Herr Lampert? Ja. 411 00:39:52,411 --> 00:39:53,972 Polis. 412 00:40:00,614 --> 00:40:03,377 Du är George Lampert, eller hur? Ja Ja. 413 00:40:03,547 --> 00:40:07,450 Din fru sa att jag skulle hitta dig här. Vad är ditt jobb, mr Lampert? 414 00:40:08,136 --> 00:40:12,241 Jag har ett par pizzerior uptown och ett kafé. Varför? 415 00:40:15,864 --> 00:40:20,532 Jag trodde du sa polisen. Vad kan jag göra för dig, löjtnant? 416 00:40:20,611 --> 00:40:27,657 Igår tog du många 10- och 20-tal och 50-dollar till National Security Bank på Second Avenue. 417 00:40:27,900 --> 00:40:33,112 Du ändrade dem till $100-sedlar. värd 23 000 dollar. 418 00:40:33,155 --> 00:40:34,901 $23 000 stora det är mycket pizza. 419 00:40:35,048 --> 00:40:39,229 Varför gjorde du det? Jag samlar också mynt, särskilt europeiska. 420 00:40:39,376 --> 00:40:43,191 Hur fungerar det? Jag tar pengar ut som jag gjorde igår. 421 00:40:43,554 --> 00:40:46,953 Jag ger den till leveransmannen, han ger den till min representant. 422 00:40:47,032 --> 00:40:51,666 Och han gör jobbet åt mig. Alla gör det, det är helt lagligt. 423 00:40:51,791 --> 00:40:54,428 Jag är säker på att du kan bevisa allt du har berättat för mig, herr Lampert. 424 00:40:54,530 --> 00:40:57,542 Om du vill ha mer information, ring min revisor 425 00:40:57,679 --> 00:40:59,584 Och han kommer att ge all information du vill ha. 426 00:40:59,867 --> 00:41:02,944 Du kanske till och med vinner en resa till Schweiz. 427 00:41:03,092 --> 00:41:06,771 Jag skulle säkert kunna använda det. Jag också. 428 00:41:08,604 --> 00:41:14,025 Paul Stern har en bilagentur. Han lämnade för Detroit igår kväll, så det är också tomt. 429 00:41:15,090 --> 00:41:18,779 Hur är det med dina tre? En är ute av staden i Baltimore i affärer. 430 00:41:18,892 --> 00:41:25,810 Och en 90-årig dam drog sig tillbaka $12 000 i 100-tal för en årlig resa till Vegas. 431 00:41:32,786 --> 00:41:35,571 Har du sett Richie? Han är död. 432 00:41:38,421 --> 00:41:42,651 Jag är ledsen. Säker. Vad nu, fallet? 433 00:41:42,806 --> 00:41:48,314 En man är död det är alltid smärtsamt. Vad mer gör du vill jag säga? Vad mer vill du att jag ska göra? 434 00:41:48,818 --> 00:41:50,065 Gå hem. 435 00:41:50,824 --> 00:41:55,008 Nej, jag vill avsluta det här. Det gjorde jag inte gör det bara för ingenting. 436 00:41:55,099 --> 00:41:56,131 OK. 437 00:41:58,218 --> 00:42:02,195 Hur är det med nästa man? John Ennis, han är tandläkare. 438 00:42:02,300 --> 00:42:05,934 Han tog ut $17 000 från sitt checkkonto. 439 00:42:06,403 --> 00:42:08,610 Det är ett ganska bra checkkonto! 440 00:42:08,656 --> 00:42:11,116 Uppenbarligen har du inte fått en räkning från en tandläkare nyligen. 441 00:42:11,229 --> 00:42:13,491 Han förstår inte varför han ska förklara någonting. 442 00:42:13,684 --> 00:42:14,761 Kollar du hans grannar? 443 00:42:14,885 --> 00:42:19,052 Ja. Han är lyckligt gift, trevlig fru, åttaårig son. 444 00:42:19,497 --> 00:42:22,153 Perenn medlem i den lokala medborgarklubben. 445 00:42:22,348 --> 00:42:23,448 Klubb. 446 00:42:24,593 --> 00:42:26,899 Richie nämnde en klubbdo du minns, på telefonen. 447 00:42:26,945 --> 00:42:29,133 Den heter Acacia-klubben. 448 00:42:30,265 --> 00:42:32,090 Visst... 449 00:42:33,768 --> 00:42:36,569 Jag hittade Lampert i parken, spela boll med några barn. 450 00:42:36,660 --> 00:42:41,006 de hade Acacia Club T-shirts på sig. Lustigt hur det hela tiden dyker upp, eller hur?! 451 00:42:41,145 --> 00:42:44,190 Fyll i mig, Crocker. Det är en familj sak, det är allt jag vet. 452 00:42:44,297 --> 00:42:48,212 Medborgarna sponsrar kyrkan basaren där vi först hittade Teddy. 453 00:42:48,338 --> 00:42:49,619 Du måste skoja! 454 00:42:49,667 --> 00:42:54,000 För ett par år sedan kom Richie till jag och han visade mig det här kortet. 455 00:42:54,092 --> 00:42:58,729 Han var riktigt stolt över det. Den första svart man i "Acacia"-klubben. 456 00:42:59,378 --> 00:43:03,764 Kontrollera nu resten av dessa namn. Se vem mer som tillhör den här klubben. 457 00:43:04,003 --> 00:43:05,352 Ja, sir. 458 00:43:09,118 --> 00:43:13,678 Frank, hjälp mig att få ett domstolsbeslut för en telefonavlyssning på några av dess medlemmar. 459 00:43:17,418 --> 00:43:23,009 Barn kommer att älska det! Jag antar att jag blir det vi ses ikväll på klubben ikväll. 460 00:43:23,100 --> 00:43:24,732 Naturligtvis! Jag skulle inte sakna det. 461 00:43:24,892 --> 00:43:29,265 Jag har en miljon saker att göra så det ska jag göra prata med dig senare. Vi ses ikväll! 462 00:43:29,421 --> 00:43:30,975 Hejdå! Hejdå! 463 00:43:48,101 --> 00:43:50,140 Hej? Hej Jane? 464 00:43:50,243 --> 00:43:52,692 Ja. Vem är det här? Det är jag, Dolly Ennis! 465 00:43:52,977 --> 00:43:54,947 Hej, Dolly! Hur mår du? 466 00:43:55,038 --> 00:43:58,077 Du gissar aldrig vem som var i klubben häromdagen. 467 00:43:58,246 --> 00:44:01,847 Doreen! Hon ville bara inte hålla käften om sin semester. 468 00:44:02,379 --> 00:44:06,998 Jag är glad att jag inte tänker göra det hennes man för mitt tandvårdsarbete. 469 00:44:07,196 --> 00:44:12,362 Om klubben hade en debatt samhället, hon skulle bli mästare! 470 00:44:12,903 --> 00:44:18,532 Barnen kommer snart. Jag måste ringa nu. Jag har mycket att göra. Vi ses senare! 471 00:44:18,657 --> 00:44:19,904 Hejdå! Hejdå! 472 00:44:26,005 --> 00:44:28,459 Där går hon igen! 473 00:44:34,717 --> 00:44:39,845 Hej, George? Jag är Ennis. Är det något ny? Foster har inte kommit tillbaka än 474 00:44:40,038 --> 00:44:44,007 Kanske har han precis lämnat Miami. Men den Polisen fick pengarna, är det säkert? 475 00:44:44,266 --> 00:44:47,886 Det är säkert. Det var en katastrof 476 00:44:47,989 --> 00:44:50,392 Lyssna, du var med på tre eller fyra av de bra. 477 00:44:50,481 --> 00:44:54,047 Acceptera nu dina förluster så gör vi det igen. Det får jag tänka om. 478 00:44:54,423 --> 00:44:57,426 Om du har något att tillägga så stannar jag hemma idag. 479 00:44:57,710 --> 00:45:00,374 Foster, sa han Foster, de hänger ihop. 480 00:45:01,126 --> 00:45:05,436 753-5598. Det är "Acacia"-klubben. 481 00:45:06,821 --> 00:45:08,552 Ja, okej, här. 482 00:45:09,402 --> 00:45:11,852 Ja? Löjtnant, hörde du? 483 00:45:11,949 --> 00:45:17,072 Tandläkaren ringde pizzamogulen. Vem vet vilka fler som är i klubben. 484 00:45:17,758 --> 00:45:20,169 Ja, deras familjer! 485 00:45:22,301 --> 00:45:24,931 De dödade inte Richie. De är punkare, inte i den ligan. 486 00:45:24,956 --> 00:45:27,777 När vi sussar det, kommer du att vara precis vid min sida. 487 00:45:27,945 --> 00:45:31,878 Om jag vet vem som dödade honom får vi namnen. Rätt. 488 00:45:34,908 --> 00:45:37,259 Ja, det gör vi. 489 00:45:50,994 --> 00:45:52,513 Mr Ennis? Ja. 490 00:45:52,728 --> 00:45:55,382 Jag är löjtnant Kojak, Manhattan South. 491 00:45:56,231 --> 00:45:58,814 Om det handlar om de pengarna jag tog ut... 492 00:45:58,928 --> 00:46:00,073 Kan jag använda din telefon? 493 00:46:00,144 --> 00:46:03,320 Vem är det, kära du? Det är till mig, kära du. 494 00:46:03,993 --> 00:46:05,070 Vill du använda min telefon? 495 00:46:05,150 --> 00:46:07,632 Jag ska ringa George, doktor, är det okej? George? 496 00:46:07,769 --> 00:46:09,963 George Lampert, på "Acacia"-klubben. 497 00:46:10,111 --> 00:46:14,543 Jag vill diskutera de stulna diamanterna och vem som dödade Richie Linden. 498 00:46:14,756 --> 00:46:17,542 De dödade honom? Kära bra! Får jag? 499 00:46:17,631 --> 00:46:22,850 Snälla gör inte det här mot mig! Inte i framför frun! Låt mig hämta min jacka. 500 00:46:23,406 --> 00:46:23,973 Nej. 501 00:46:24,063 --> 00:46:29,268 Det är här! Jag tar bara ur den garderoben. Jag kommer inte att försöka fly. 502 00:46:33,128 --> 00:46:36,460 Jag ska gå en promenad, kära du. Ta din kappa! 503 00:46:38,585 --> 00:46:42,611 Du är på linjen, doktor. snälla, vänta tills vi kommer till trottoaren. 504 00:46:47,472 --> 00:46:49,822 Jag vet inte hur det hela började. 505 00:46:50,683 --> 00:46:53,620 Pengar, skatter, tristess... 506 00:46:54,051 --> 00:46:57,581 Vi är bara amatörer. Ja, läkare... 507 00:46:58,186 --> 00:47:01,361 de flesta proffs De börjar som amatörer i början. 508 00:47:01,459 --> 00:47:05,991 Berätta nu om Mr Nehomiah Foster. 509 00:47:06,711 --> 00:47:12,830 Han kom upp från Miami när saker och ting började komma isär. Och det var den här andra från Chicago. 510 00:47:12,974 --> 00:47:16,565 Foster kallade honom Muttel. Fortsätt prata, doktor! 511 00:47:16,725 --> 00:47:17,734 Tja... 512 00:47:59,779 --> 00:48:04,204 Förlåt sir, det här är en privat klubb. Finns det något jag kan göra för dig? 513 00:48:04,271 --> 00:48:07,560 Ja, det vill jag se gentleman där borta, tränaren. 514 00:48:07,730 --> 00:48:09,046 George! Ja 515 00:48:09,149 --> 00:48:11,099 En man vill träffa dig. 516 00:48:11,864 --> 00:48:17,114 Ennis tandläkaren, du vet, han gör tandkött och han pratar och pratar... 517 00:48:17,449 --> 00:48:19,854 Han upprepar sig själv mycket, men älskar verkligen att prata. 518 00:48:19,918 --> 00:48:25,090 Han skrev 20 sidor om du och andra pelare i samhället. 519 00:48:25,702 --> 00:48:32,056 Du har kommit långt ifrån stulen kläder, till maffian i Miami och Chicago. 520 00:48:32,541 --> 00:48:35,909 Men du klarade det, tränare! Du är toppen av högen! 521 00:48:36,159 --> 00:48:39,027 New York Police Department är mest eftersökta. 522 00:48:39,124 --> 00:48:42,726 Ni kommer alla att åtalas. Du och Lampert och Foster och Muttel. 523 00:48:42,784 --> 00:48:44,086 Vilken väg att gå! 524 00:48:44,518 --> 00:48:49,871 Detektiv Weaver, du vill ta fånge utanför och läsa honom hans rättigheter?